偽造品撲滅への取り組み
いつも「ドクターベッタ哺乳びん」をご愛用頂きましてありがとうございます。
当社、株式会社ズーム・ティーは、中華人民共和国で発見されたドクターベッタ哺乳びん及び周辺アイテムの偽造品に対処するため、中華人民共和国での正当な商標権獲得に向けて鋭意努力しております。
この度、北京知的財産法院における行政訴訟において、当社に有利な判決を得る事が出来ました。
今後、訴訟は正当権利者である当社の商標権獲得へ向け、早々に結論が出る事を確信しております。
お客様が安心してドクターベッタ哺乳びんをお使い頂けますよう、当社は偽造品の撲滅に向けて、より一層の努力を継続していく所存ですが、当社、株式会社ズーム・ティーの「ドクターベッタ哺乳びん」をご愛顧頂いております皆様には、引き続き他社製偽造品にご注意頂きますようお願い申し上げます。
以上お知らせ致します。
平成28年4月1日
株式会社ズーム・ティー
代表取締役 河合 とも子
Endeavor to eliminate counterfeit goods
Thank you for your continued support for “Doctor Betta baby bottles”.
In corresponding to the recent discovered about the counterfeit of “Doctor Betta baby bottles”, we are in the process of applying the trademark in Mainland China.
The case of counterfeit was prosecuted through Beijing’s Property Court and we obtained a favorable judgement. We believe that with the result of the proceedings and as an intellectual property owner, the application of our trademark could be granted without a doubt.
We hope that our customers would continue using our “Doctor Betta baby bottles” without any hesitation and our company would continue using our best endeavors to eliminate any counterfeit to our products.
As the loyal customers of ZOOM･T, we also hope that you would continue paying attention to all counterfeit goods sold by other companies.
Thank you for your kind attention.
April 1, 2016
Tomoko Kawai
President
Zoom.T Co., Ltd.
努力致力于消灭伪造假冒商品
感谢大家一直以来对“DOCTOR BETTA 奶瓶”的厚爱。
本公司株式会社ZOOM･T，为了对应处理在中华人民共和国发现的“DOCTOR BETTA 奶瓶”以及相关商品的伪造假冒商品，正在努力取得在中华人民共和国正当的商标权。
此次，通过北京知的财产法院的行政诉讼，获得了对本公司有利的判决。
今后，我们确信通过此次诉讼，作为正当权利者的本公司的商标权会尽早得出结论。
希望顾客放心地使用“DOCTOR BETTA 奶瓶”，本公司将进一步地为消灭伪造假冒商品继续努力。
钟爱本公司株式会社ZOOM･T“DOCTOR BETTA 奶瓶”的顾客们，请今后继续对其他公司的伪造假冒商品加以注意。
特此通知。
2016年4月1日
株式会社ZOOM・T
董事长 河合とも子
