模倣品販売会社「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」への差止請求

平素よりドクターベッタ哺乳びんをご愛顧頂きましてありがとうございます。
今般、模倣品「贝塔 Betta」の冒認出願者「北京依賽斯国際商貿有限公司」の100%子会社である「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」が、中国のベビー用品販売サイト『全球婴童网』において、「Bétta」の模倣品を販売しているのを発見しました。
これに対し、サイト運営者に商標権侵害に基づく差止請求を行いましたところ、直ちに模倣品販売者「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」に関わる全ページ削除の措置を取って頂きました。迅速かつ適切な措置に、心より感謝申し上げます。今後も、「北京依賽斯国際商貿有限公司」及び「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」を中心とした模倣品製造販売会社の動向には細心の注意を払いつつ、模倣品の撲滅に向けて尽力して参ります。

今後とも正規品「蓓特 Bétta」の『ドクターベッタ哺乳びん』をご愛顧頂けますようよろしくお願い申し上げます。

----------------------------------------

2020.1.17 对假冒商品的销售公司「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」的禁止请求

非常感謝您一直以來對 Doctor Bétta 的支持與愛用。
最近,我们发现假冒商品「贝塔 Betta」的前述申请人「北京依賽斯国际商贸有限公司」的全资子公司「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」、在中国母婴用品的销售网站『全球婴童网』上,销售“Bétta”的假冒商品。为此,我们向网站运营商提出由于发生了商标侵权行为而希望发出禁制令。网站运营商立即采取了删除和假冒产品的销售商「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」相关的所有页面的措施。对于如此迅速和贴切的措施实施,我们从心里表示非常感谢。今后,我们将继续密切关注以「北京依賽斯国際商貿有限公司」及「贝塔婴儿用品(北京)有限公司」为代表的假冒产品的生产销售公司的动向,竭尽全力为扑灭假冒商品而努力。

今後也請您繼續支持並愛用正規商品「蓓特 Bétta」的『Doctor Bétta 奶瓶』。