中国での模造品について
平素よりドクターベッタ哺乳びんをご愛顧頂きましてありがとうございます。
この度、下記写真の哺乳びん及び、その他商品を入手いたしました。
調査した結果、株式会社ズーム・ティー製造の「ドクターベッタ哺乳びん」とは異なる商品である事が判明いたしました。
下記商品についての商品不具合、クレームなどについては、当社では一切責任を追えませんのでご注意ください。
「ドクターベッタ哺乳びん」をお買いお求め頂く際は、当社直営店、直営ウェブサイト、または正規取扱い店舗にてご購入頂けますようお願い申し上げます。
お客様が安心してドクターベッタ哺乳びんをお使い頂けますよう、今後も情報収集を続け新しい情報が入り次第ご報告いたします。ご理解の程宜しくお願い申し上げます。
----------------------------------------
2018.06.01 Doctor Bétta Baby Bottle – update on imitations from China
To all the parents that gave their trust to Bétta until now – and to new customers! – please accept our ever gratitude. We recently acquired the products as shown in the pictures below, among other products.
After investigation we can confirm that these products do not share in any way the same origin as our Doctor Bétta Baby Bottles manufactured by our company, Zoom-T Co.,Ltd. We ask for your understanding and your caution by renewing this warning: Zoom-T Co.,Ltd. will not assure any support nor guarantee for such products.
Once again we would like to remind any customer who would plan on purchasing a Bétta product to do so either on our official Bétta Baby Store or at an authorized retail point as indicated on the following link:
>>Bétta flagship store (Tmall)
We will continue providing reports to our faithful customers in case of any news about counterfeits. Meanwhile, please accept our sincere hope that you may feel safe and secure by using Bétta baby products.
----------------------------------------
2018.06.01 有关中国市场出现的仿制商品
感谢各位用户长期以来对蓓特博士奶瓶的惠顾。
这次我们获取了下面提示的奶瓶和其他相关商品的一些照片。
经过我们调查,判明这些照片所示商品不属于株式会社ZOOM-T制造的【蓓特博士奶瓶】。
下面所示商品出现商品不合格,各种问题等,本公司概不负一切责任,请各位用户注意。
各位用户需要【蓓特博士奶瓶】的商品时,请务必从本公司的实体直营店,网上直营店,或者正规销售店铺进行购买。
为了广大用户可以安心使用蓓特博士奶瓶的商品,我们今后也会继续收集相关的信息并及时汇报给大家。谢谢大家的理解并请继续惠顾。
